49天-流淚歌詞

第18集片尾,智賢向父母及好友道別決心要"搭電梯"時,有了戲劇性的變化!

第二滴與第三滴眼淚陸續出現!這讓智賢又驚又喜。

此刻搭配上這首由신재所演唱的"눈물이 난다",讓人聽了跟著百感交集。

有了三滴眼淚,智賢能夠再度活下去了,

但是醒來後的智賢對於這49天不會有任何記憶...

也就是根本不會記得民浩與尹真的背叛,當然也不會記得韓江對她的好


我第一次試翻韓文歌詞↑↑↑

我的韓文程度其實還不到能翻歌詞的程度,

這是一邊看日本網友翻的日文,一邊看原歌詞所翻,

供喜愛"49天"一劇的朋友們參考^^

     

sekai2046 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 能量★花栗鼠
  • 這首歌真的試聽不膩阿!!!
    謝謝妳的翻譯哦:^)

    終於找到歌詞了好開心:^)

    49天真的好好看好好看好好看好好看好好看啊!!!!!!!!!
  • 對啊對啊...
    我最近剛剛看完"最佳愛情",
    劇情很搞笑演員也不賴,可是就卻少了"49天"的"迴腸盪氣"一味^^

    歌詞真的不太好翻,希望以後能翻得更正確、更有辭意> <;

    sekai2046 於 2011/12/14 14:11 回覆

  • wish
  • 請問第19集宜景去赴宜秀約,他們碰面時背景音樂唱的歌是哪首呢?
  • 你講的是他們在湖畔,宜秀向宜景做最後道別的那一幕嗎?如果是的話,背景音樂就是上面這一首喔!如果不是的話是哪一幕呢?

    sekai2046 於 2011/12/14 14:13 回覆