진짜요? 정말요? tyoushinsei_5-2.jpg  

和朋友聊天,當對方講出讓人不可置信或驚訝的內容時,

我們為了再三確定對方的意思,脫口而出的就是"진짜요? 정말요? (真的?真的嗎?)"

以表達聽者心中訝異的情緒。

當然這句話的延伸意思翻成中文,用"不會吧"、"天啊"來翻譯也很傳神^^

 

 

sekai2046 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()