"去韓國玩，可以買甚麼回來當歐咪呀給？"這個問題困擾了我老公好多年。打從來台灣學中文、工作後，他常常在無預警的狀況下被身旁熟與不熟的朋友追問，而他的回答往往也沒出太多人意料之外，不外乎"泡菜、海苔、人蔘"等常見答案，這也讓我笑他"沒創意"好幾年。多年之後，我們舉家搬到韓國，我和他的角色互換，每次回韓國前，他就問我愛帶甚麼回去當伴手禮，這下換我語塞。
台灣不是沒好貨，台灣是寶島，只是部分東西礙於海關規定無法打包，像肉圓、珍珠奶茶、雞排、臭豆腐、蓮霧、香蕉等，隨便一說都可打翻一船韓國水果與小吃，只是被米格魯抓到的話可會罰錢；而能打包諸如燒餅、冷凍包子、月餅等，數量有限也只能解一時之饞，加上吃這些台灣美味時還得配合時間、空間與人事物...怎麼說呢？今年5月我媽媽跑來韓國看我前，打電話問我們要不要帶甚麼過來時，我先生想了好久回答了"中興新村的燒餅"，就這樣為了解曾經在台灣住了將近10年的女婿"鄉愁"，兩老趕在飛來韓國前，跑去中興新村慢跑順道買了十多張燒餅回來。抵達首爾的家之後，媽媽小心翼翼將燒餅從保麗龍盒拿出來(這樣才不會壓扁)，要我先冷凍存放，當然這美味媽媽也捨不得多吃，畢竟她只在首爾待個1星期就要回去的人，體貼的她完全沒碰燒餅一口，準備留給我們慢慢享用。
就這樣忍到媽媽回台灣後的第一個周末才開始吃燒餅。為什麼要等到周末呢？只因為先生說"這等美味希望在星期六早晨起床後，配著一杯現磨豆漿慢慢享用"...於是，我將燒餅放入烤箱用"Bake"模式烘烤加熱，又手忙腳亂的煮一壺豆漿，擺放在餐桌上，慎重其事的感謝上帝讓我們跨海吃到台灣美味，感謝媽媽不辭辛苦的張羅....然後，互看對方一眼才拿起燒餅來咬，這一刻，我和先生百感交集差點爆淚。
畢竟是老師傅的手工，坐過飛機也冷凍過的燒餅口味並沒改變太多，只是人事時地已經不同了。不再是南投那暖呼呼的周末早晨，少了份蘋果日報(要有油墨味的)，旁邊沒有胖胖的茉莉狗來搶食，也沒有媽媽在耳邊碎碎念"這時間根本都是早午餐了"，突然間，在首爾吃到的這口燒餅本來應該是要解鄉愁的，反到讓我們倆更想台灣、更寂寞！於是，像是彼此默契一般，誰也沒說出口，但是我們兩人不再拜託親朋好友帶台灣美食來。說了這麼多，其實想告訴大家的是，真的想知道韓國人推薦的"歐咪呀給"嗎？我想多數韓國人應該會脫口說"燒肉(牛五花、三層肉)、燒酒、人蔘雞、豬腸料理、媽媽做的泡菜"吧！
前一陣子以前上班公司的同事們要來韓國員工旅遊，我還整理了一份"帶得回台灣"的韓國土產名單給他們參考^^，順便PO上來和大家分享。
1、海苔：海苔烘乾後加上麻油烤過，光是包白米飯就會不小心把一整碗飯吃光光！建議買小包裝，打開後就是一口飯的size，除了原味外，還有泡菜、竹鹽等不同口味。
2、紅醋：韓國人氣健康飲品-紅醋，在韓國風行了好幾年，今年紅到日本去了，紅醋飲料酸酸甜甜，喝了有益健康，也是韓國人美容聖品。還有紅蔘口味，飯後來一杯很爽口！
(相片轉貼自KONEST)
3、泡麵：台灣很多超市也都賣韓國泡麵，不過產地多是中國或香港><，所以如果有機會來旅遊，一定要帶一些回去。相片中是我們家常備的幾款泡麵
4、餅乾：韓國餅乾種類也非常多，競爭相當激烈，像"LOTTE(樂天)"這樣的老牌點心通常都"甜得要命"，口味也很普通，倒是這幾年出現的"MarketO"或"Dr.You"我比較推薦。
5、泡菜、香蕉牛奶、柚子茶、馬溝里(韓國小米酒)等--->建議當地嚐嚐就好！我覺得泡菜還是餐廳歐巴桑自製的最好吃；香蕉牛奶其實都是香料加色素的>< 喝一瓶知道味道就好；柚子茶和馬溝里太重了吧，萬一破掉的話整個行李箱就&*@#$
6、韓國人蔘：所謂的韓國人蔘指的都是"紅蔘"，其實中醫觀點並不是每個人都適合吃紅蔘補身體、增強免疫力的，加上價錢、等級不一，以正官庄來說，基本分級就有"天"，"地"，"良"級，依大小再有不同定價。觀光客並沒有太多時間可以選購，如果真的想奢侈一次犒賞自己獲孝親的話，建議還是買"正官庄"或是"NH(韓國農協)"等大牌子較有保證。
7、美容美妝：韓國開放式品牌多，幾乎每家都強調"天然"，價錢也相當實惠，不過出發前如果沒做功課就直接買的話，最後一定會落得家裡擺一堆沒用的指甲油或面膜的下場><
留言列表
學Korean (4)
